La nostra famiglia – Our family Ita/Eng

​ITA   “Non c’è niente di più bello che ritrovare qualcosa di famigliare in una città sconosciuta, venite a conoscerci sarete i benvenuti“​

Nel 1971 i miei genitori aprirono un bellissimo negozio di antiquariato che guardava al futuro con ottimismo, nel 2011 apro le porte di casa a persone sconosciute. Nonostante le difficoltà dei primi tempi, l’intuizione di realizzare nella mia residenza un B&B di classe per accogliere Ospiti provenienti da tutto il mondo, si è rivelata vincente.

Alloggiare proprio nel centro del perimetro cittadino significa godere intensamente di ogni momento che passerete nella nostra bellissima città, fino all’ultima mostra o all’ultimo aperitivo e sarete sul lago di Garda in soli 15 minuti.

Dietro la comune facciata del condominio ci sono le camere romantiche, eleganti e confortevoli che ho arredato scegliendo uno ad uno i mobili dalla collezione di famiglia, le ribalte, i secretaire, i salottini, affinchè questi creassero ambienti personali e umanamente imperfetti come la vita di ciascuno di noi.

Apritele, vi verrà subito voglia di affacciarvi al balconcino e volgere lo sguardo sul castello e l’abbazia per dimenticare i ritmi cittadini.

La mia famiglia ed io ce ne occupiamo con passione e dedizione, coccoliamo gli Ospiti con discrezione e premura dal primo all’ultimo giorno della loro permanenza, offriamo ospitalità con piccole attenzioni, cortesia, calore e stile. Il calore e l’accoglienza di un piccolo B&B. Vi accolgo, a voi la scelta di organizzare al meglio le vostre attività.

Covid-19 Dato che opero da anni in maniera del tutto trasparente, mi sono chiesta cosa io possa fare o cosa penso che si aspettino i miei Ospiti in questo particolare momento. Perché tutti i gesti che compiamo ora resteranno impressi più degli altri e quindi, quanto valgono ora i nostri gesti?
Da subito ho dato l’immediata disponibilità a titolo gratuito al personale sanitario che ha avuto necessità di supporto logistico e mi sono resa disponibile in attività di volontariato. Ho organizzato diversamente il mio tempo seguendo webinar per una nuova formazione che mi ha permesso di migliorare e riprogettare le camere. Ho ascoltato le esigenze degli ospiti, sui social dedicati al B&B ho condiviso news istituzionali e raccontato sempre qualcosa in modo da tenere alta l’attenzione, per diffondere a tutti i nostri amici un pensiero positivo anche con un semplice: “come state?”.

ENG  “There is nothing better than finding something familiar in an unknown city, so come and meet us whre you will be welcome“.

In 1971 my parents opened a beautiful antique shop that looked to the future with optimism.In 2011, I opened the door to unknown people. Despite the difficulties of the early days, the intuition of creating a classy B&B in my residence to welcome guests from all over the world has proved to be the perfect idea.

Staying right into the center of the city means enjoying intensely every moment you will spend in our beautiful city, until the last exhibition or the last cocktail you will drink. All of this, just 15 minutes from the Lake Garda.

Behind the mediocre exterior of the building there are the romantic, elegant and comfortable rooms that I furnished by choosing one by one the furniture from the collection of the family, as the flaps, the secretaire and the sitting rooms, so that they created personal and humanly imperfect environments like the life of everyone.

Open them, you will immediately want to look out into the balcony and look at the castle and the abbey to forget the rhythms of the city. My family and I take care of it with passion and dedication, we pamper guests with discretion and concern from the first to the last day of their stay and I will offer hospitality with a particular attention to the small things, courtesy, warmth and style. The warmth and hospitality of a small B&B. I welcome you to choose the best way to organize your activities.

Covid-19  Since I’ve been operating in a completely transparent way for years, I asked myself what I can do or what I think my Guests expect to have in this particular moment, because all the actions we make now will remain more impressed than the others, so how much are this actions worth now? I gave, since the start, immediate free availability to the health personnel who needed logistical support and I made myself available in voluntary activities. I organized my time differently by following webinars for a new training that allowed me to improve and redesign the rooms and I listened to the needs of the guests, sharing institutional news on my B&B social network’s page. I always said something in order to keep the attention high and to spread a positive thought to all of our friends even with a simple: “how are you? “.